Włodek, niedoszły rusycysta, jest pracownikiem księgarni. Zmęczony atmosferą w domu, gdzie w dwóch pokoikach mieszka z teściami, żoną i synem, wychodzi wieczorem z domu pod pretekstem kupna papierosów. Jednak prawdziwym powodem jest potrzeba ucieczki od hałasu telewizora, gderań teściowej i poganiania żony. Przypadkiem trafia do "Dziekanki", gdzie poznaje atrakcyjną studentkę polonistyki, Irenę. Zakochuje się w niej. Irena widzi we Włodku innego człowieka niż jest nim naprawdę. Człowieka, jakiego sobie wymarzyła, obdarzonego talentem, którego dotąd nie miał okazji rozwinąć. Postanawia wylansować go jako tłumacza literatury rosyjskiej, może w przyszłości pisarza. Ich romans to nieustanne zmuszanie Włodka przez Irenę do pracy twórczej oraz kontaktów z osobami, które "się liczą". Wajda przedstawił świat, w którym mężczyźni są coraz słabsi, a kobiety coraz bardziej władcze, dominujące nad mężczyznami, których chwytają jak muchy na lep.

źródło: dystrybutor