Bułgaria, rok 1980. Sielanka dzieciństwa Alexa w idyllicznym socjalistycznym miasteczku dobiega końca. Jego ojciec, Vasko, naraził się władzom. Milicja żąda, żeby donosił na dziadka Alexa, niekwestionowanego „króla kości”. Bai Dan, który w pobliskiej kawiarence regularnie grywa w tryktraka, opowiada zbyt śmiałe polityczne dowcipy. Vasko odmawia i wraz z żoną i małym Alexem musi emigrować do Niemiec. Rodzina się rozpada. Niemcy, rok 2006. Dorosły Alex z rodzicami wyrusza w drogę do Bułgarii...

źródło: dystrybutor