Luksusowy kurort narciarski w Szwajcarii. Dwunastoletni Simon mieszka w dolinie poniżej, wraz ze swą bezrobotną siostrą - Louise. Każdego dnia Simon korzysta z wyciągu, dostaje się do kurortu i kradnie sprzęt bogatym turystom. Wkrótce w procederze zaczyna mu pomagać sezonowy pracownik z Wielkiej Brytanii i chłopak traci wszelkie skrupuły. To z kolei, odbija się na jego kontakcie z siostrą.

źródło: internet