| Pełna obsada: |
|
|
|
| |
| Reżyseria: |
James Bobin |
|
| Scenariusz: |
James Bobin |
|
Nicholas Stoller |
|
| Dubbing polski: |
|
 |
Michał Zieliński |
|
|
 |
Jerzy Bończak |
|
|
 |
Jarosław Boberek |
|
|
 |
Radosław Pazura |
|
|
 |
Jacek Braciak |
|
|
 |
Piotr Polk |
|
|
 |
Jerzy Dominik |
|
|
 |
Waldemar Barwiński |
|
|
|
Jarosław Boberek |
|
|
|
Jarosław Boberek |
|
|
|
Jarosław Boberek |
|
|
 |
Grzegorz Pawlak |
|
|
|
Grzegorz Pawlak |
|
|
 |
Wojciech Paszkowski |
|
|
 |
Michał Meyer |
|
|
|
Michał Zieliński |
|
|
|
|
| Obsada: |
|
 |
Agata Kulesza |
... |
Nadya |
 |
Christoph Waltz |
|
|
 |
Salma Hayek |
|
|
 |
Tom Hiddleston |
... |
Great Escapo |
 |
Danny Trejo |
|
|
 |
Ray Liotta |
|
|
 |
Stanley Tucci |
|
|
 |
Tina Fey |
... |
Nadya |
 |
Debby Ryan |
|
|
 |
Ricky Gervais |
... |
Dominic |
 |
Til Schweiger |
|
|
 |
Ty Burrell |
... |
Jean Pierre Napoleon |
|
Lady Gaga |
|
|
 |
Frank Langella |
|
|
 |
Usher Raymond |
|
|
 |
Zach Galifianakis |
... |
Hobo Joe |
 |
Dexter Fletcher |
|
|
|
Hazel D'Jan |
... |
La señorita |
 |
Bridgit Mendler |
... |
Minnie |
 |
Peter Serafinowicz |
|
|
 |
Sean Combs |
|
|
 |
Julian Seager |
... |
Rosyjski więzień |
 |
Jemaine Clement |
|
|
|
Céline Dion |
|
|
|
Ross Lynch |
|
|
|
Mark Badham |
... |
Ochroniarz |
 |
Josh Groban |
|
|
|
Paul Blackwell |
... |
Funkcjonariusz Interpolu |
|
Deborah Rosan |
... |
Chief |
 |
Steve Whitmire |
... |
Kermit / Beaker / Statler / Rizzo (głos) |
|
Peter Linz |
... |
Walter (głos) |
|
Lee Craven |
... |
Więzień |
|
Tiphani Abney |
... |
Reporter |
|
John Duggan |
... |
Fan na weselu panny Piggy |
|
Lee Nicholas Harris |
... |
Sprzedawca owoców |
|
Gioacchino Jim Cuffaro |
... |
Członek publiczności |
 |
Dave Goelz |
... |
Gonzo / Doktor Bunsen Honeydew / Zoot / Beauregard / Waldorf (głos) |
|
Tony Bennett |
|
|
 |
Eric Jacobson |
... |
Miss Piggy / Fozzie Bear / Animal / Sam Eagle (głos) |
 |
Bill Barretta |
... |
Rowlf / Dr. Teeth / Bobo (głos) |
|
Elisa Gabrielli |
... |
Aktorka (głos) |
|
Chris Cowlin |
... |
Policjant |
|
Kenneth Collard |
... |
The Berliner |
|
Stuart Matthews |
... |
Członek publiczności |
|
David Rudman |
... |
Scooter / Janice (głos) |
|
Louise Gold |
... |
Annie Sue (głos) |
|
Russell Balogh |
... |
Funkcjonariusz Interpolu |
|
Hazuki Kato |
... |
Model |
|
Stephen McDade |
... |
Więzień gułagu |
|
Matthew David McCarthy |
... |
Członek publiczności |
|
Dash Kolos |
... |
Modelka |
|
Dylan Postl |
|
|
|
Sam Creed |
... |
Niemiecki kierownik sceny |
|
Kenton Hall |
... |
Rosyjski więzień |
|
Alexia Pearl |
... |
Fanka Misia Fozzie |
|
John Warman |
... |
Niemiecki policjant |
|
Christopher Pizzey |
... |
Więzień gułagu |
|
Faith Elizabeth |
... |
Członkini publiczności |
|
Adam Nowell |
... |
Journalist |
|
Richard Herdman |
... |
Podróżny |
|
Glenn Webster |
... |
Fan na weselu panny Piggy |
|
Matt Vogel |
... |
Floyd Pepper / Camilla / Lew Zealand / Robin (głos) |
|
Shaun Lucas |
... |
Operator kamery |
|
Eric Womack |
... |
Funkcjonariusz |
|
Sami Tesfay |
... |
Rosyjski więzień |
|
Jason Konopisos |
... |
Wykidajło |
|
James Wiles |
... |
Rowerzysta |
|
Larissa Jones |
... |
Kobieta na weselu |
|
Pamela Betsy Cooper |
... |
Członkini publiczności |
|
Raymond Waring |
|
|
|
George Hewer |
... |
Członek publiczności |
|
Randa Nelson |
... |
Dziewczyna dowożąca pizzę |
|
Luke Howard |
|
|
|
Hannah Blamires |
... |
Niemiecki turysta |
|
Leila Wong |
... |
Gość weselny |
|
Marco Flammer |
... |
Agent Interpolu |
|
Yusei |
... |
Fan |
|
Guy Potter |
... |
Członek chóru |
|
Joelle Koissi |
... |
Kobieta na weselu |
|
Dilyana Bouklieva |
... |
Kobieta na weselu |
|
Martyn Mayger |
... |
Więzień |
|
Brian P Smith |
... |
Przechodzień |
|
Elaine Caulfield |
... |
Członkini publiczności |
|
Sophia Del Pizzo |
... |
Organizatorka wesela |
|
Peter E. Hopkins |
... |
Irlandczyk |
|
Olesya Grushko |
... |
Showgirl |
|
Ricardo Freitas |
... |
Gangster |
|
Mak Wilson |
|
|
|
Barrie Martin |
... |
Przechodzień |
|
Cara Bamford |
... |
Gość weselny |
|
John Harley |
... |
Rosyjski więzień |
|
Jon Wennington |
... |
Funkcjonariusz policji |
|
Robby Haynes |
... |
Widz w kinie |
|
Lindy Pieri |
... |
Członkini publiczności |
|
Fleur Poad |
|
|
|
Pete Meads |
... |
Członek publiczności |
|
Aisling Hughes |
... |
Członkini publiczności |
|
Silvana Lovin |
|
|
|
Jaspal Badwell |
... |
Gość na przyjęciu |
|
Julie Vollono |
... |
Członkini publiczności |
|
Jon Lee Morris |
... |
Ochroniarz |
|
Robert Clayton |
... |
Strażnik więzienny |
|
Stuart Mulcaster |
... |
Podróżny |
|
Morris Minelli |
... |
Gość weselny |
|
Anick Wiget |
... |
Irlandka |
|
Matt Weinglass |
... |
Członek ekipy filmowej |
|
Eran Backler |
... |
Fan |
|
Scott Plumridge |
... |
Irlandczyk |
|
Nick Owenford |
... |
Berliński policjant |
|
David Fennessy |
... |
Więzień gułagu |
|
Leigh Dent |
... |
Osoba organizująca wesele |
|
Cynthia Garbutt |
... |
Członkini publiczności |
|
Ricky Rajpal |
... |
Członek publiczności |
|
Richard Banks |
... |
Rosyjski więzień |
|
Thomas Williamson |
... |
Irlandczyk |
|
Mike Quinn |
|
|
|
Sal Bolton |
... |
Fan |
|
Vander McLeod |
... |
Kapitan w gułagu |
|
Fabio Vollono |
... |
Członek publiczności |
|
Lauren Carne |
... |
Fanka panny Piggy |
|
Joe Woollen |
... |
Więzień |
|
Grant White |
... |
Fan |
|
Lee Bainbridge |
... |
Niemiecki policjant |
|
Chris Barley |
... |
Amerykański żołnierz |
|
Pamela Ashton |
... |
Fanka panny Piggy |
|
Gordon Round |
... |
Rosyjski więzień |
|
Jorge Leon Martinez |
... |
Pracownik w pociągu |
|
Cris Penfold |
... |
Tancerz |
|
Shawn Aldin-Burnett |
... |
Funkcjonariusz policji |
|
Carrie-Louise Knight |
... |
Łyżwiarka |
|
Tyrone Love |
... |
Hiszpański policjant |
|
Ed Pearce |
... |
Gość weselny |
|
Karol Steele |
... |
Berlinka |
|
Ryan Edwards |
... |
Fan |
|
Mo Idriss |
... |
Niemiecki policjant |
|
Erick Hayden |
... |
Niemiecki strażnik w muzeum |
|
Nathan Danforth |
|
|
|
Michael Oosterom |
|
|
|
Jools Newman |
... |
Fan muppetów |
|
Ian Conningham |
... |
Rosyjski więzień |
|
James E Jones |
... |
Brytyjski policjant |
|
Mike Firth |
... |
Strażnik w muzeum |
|
Andy Sanderson |
... |
Strażnik więzienny |
|
Chase Woolner |
|
|
|
Jeremy Oliver |
... |
Gość weselny |
|
Hannah Flynn |
... |
Tancerka |
|
Antonia Anderson |
... |
Fanka na weselu |
|
Katie Derry |
... |
Showgirl |
|
Harry Myers |
... |
Więzień |
|
Leah Elizabeth Winter |
... |
Dziewczyna |
|
Elijah Garcia |
... |
Członek publiczności |
|
Ben Kernow |
... |
Dziennikarz |
|
Philip Simon |
... |
Gość weselny |
|
Michael Pretty |
... |
Więzień |
|
Annabel Brown |
... |
Fanka |
|
Antonio Piras |
... |
Członek publiczności |
|
Zac Rashid |
... |
Gość weselny |
|
Luke Sheehan |
... |
Więzień |
|
Sophie Greig |
... |
Fanka |
|
Angie Inwards |
... |
Pracownik niemieckiego muzeum |
|
Chloe Edmonds |
... |
Gość weselny |
|
Christine Ames |
... |
Gość weselny |
|
Pablo Bubar |
... |
Członek publiczności |
|
Jill Buchanan |
... |
Członkini publiczności |
|
David Golt |
... |
Klient |
|
Nick Horwood |
... |
Dziennikarz |
|
Chelsea Li |
... |
Gość weselny |
|
Bob Nunn |
... |
Rosyjski więzień |
|
Hugh O'Brien |
... |
Widz w kinie |
|
Paul A Rose Jr. |
|
|
|
Scott Stevenson |
... |
Sleeping Irishman |
|
Larissa Webb |
|
|
|
David John William Williams |
... |
Gość weselny |
|
|
| Produkcja: |
David Hoberman |
|
Bill Barretta |
|
Todd Lieberman |
|
Angus More Gordon |
|
John G. Scotti |
|
Denis Pedregosa |
|
Nicholas Stoller |
|
| Muzyka: |
Christophe Beck |
|
| Zdjęcia: |
Don Burgess |
|
| Montaż: |
James Thomas |
|
| Scenografia: |
Eve Stewart |
|
| Dekoracja wnętrz: |
Anna Lynch-Robinson |
|
| Kostiumy: |
Rahel Afiley |
|
| Charakteryzacja: |
Emma Scott |
|
Peta Dunstall |
|
Kristyan Mallett |
|
Nicola Mount |
|
Sarah Nuth |
|
| Efekty specjalne: |
Matthew G. Armstrong |
|
Craig Daly |
|
Laura Davison |
|
Paul Davin |
|
Oliver Guy-Watkins |
|
Mark Hutchinson |
|
Alex Landrum Jr. |
|
Matthew Horton |
|
Huw Millar |
|
Rupert Morency |
|
Clark James |
|
James Payton |
|
Stefano Pepin |
|
Craig Leong |
|
Ken Petrie |
|
Ben Mahoney |
|
Nick P. Phillips |
|
Roger Mann |
|
Ryan McHale |
|
Jonathan Wilson |
|
Ronnie Rackley |
|
James D. Schwalm |
|
