Pełna obsada: |
|
|
|
|
Reżyseria: |
George Lucas |
|
Scenariusz: |
George Lucas |
|
Dubbing polski: |
|
 |
Jarosław Domin |
|
|
 |
Andrzej Chudy |
|
|
 |
Ryszard Olesiński |
|
|
 |
Jacek Kopczyński |
|
|
 |
Aleksandra Rojewska |
|
|
 |
Jacek Rozenek |
|
|
 |
Mariusz Czajka |
|
|
 |
Agnieszka Kunikowska |
|
|
 |
Łukasz Nowicki |
|
|
 |
Jerzy Dominik |
|
|
 |
Jarosław Boberek |
|
|
 |
Ryszard Nawrocki |
|
|
 |
Włodzimierz Bednarski |
|
|
 |
Jolanta Wilk |
|
|
|
|
Obsada: |
|
 |
Liam Neeson |
... |
Qui-Gon Jinn |
 |
Ewan McGregor |
... |
Obi-Wan Kenobi |
 |
Natalie Portman |
... |
Królowa Padmé Amidala |
 |
Jake Lloyd |
... |
Anakin Skywalker |
 |
Pernilla August |
... |
Shmi Skywalker |
 |
Frank Oz |
... |
Yoda |
 |
Ian McDiarmid |
... |
Senator Palpatine |
 |
Oliver Ford Davies |
... |
Gubernator Sio Bibble |
 |
Ray Park |
... |
Darth Maul |
 |
Hugh Quarshie |
... |
Kapitan Panaka |
 |
Kenny Baker |
... |
R2-D2 |
 |
Terence Stamp |
... |
Valorum, Wielki Kanclerz Republiki |
 |
Silas Carson |
... |
Wicekról Nute Gunray / Ki-Adi-Mundi / Lott Dodd / Pilot Radiant VII |
 |
Steve Speirs |
... |
Kapitan Tarpals |
 |
Karol Cristina da Silva |
... |
Rabé |
 |
Samuel L. Jackson |
... |
Mace Windu |
 |
Liz Wilson |
... |
Eirtaé |
 |
Candice Orwell |
... |
Yané |
 |
Sofia Coppola |
... |
Saché |
 |
Keira Knightley |
... |
Sabé |
 |
Andrew Secombe |
... |
Watto |
 |
Ralph Brown |
... |
Ric Olié |
 |
Margaret Towner |
... |
Jira |
 |
Dhruv Chanchani |
... |
Kitster |
 |
Oliver Walpole |
... |
Seek |
 |
Katie Lucas |
... |
Amee |
 |
Megan Udall |
... |
Melee |
 |
Hassani Shapi |
... |
Eeth Koth |
 |
Gin Clarke |
... |
Adi Gallia |
 |
Khan Bonfils |
... |
Saesee Tiin |
 |
Michelle Taylor |
... |
Yarael Poof |
 |
Michaela Cottrell |
... |
Even Piell |
 |
Dipika O'Neill Joti |
... |
Depa Billaba |
 |
Phil Eason |
... |
Yaddle |
 |
Mark Coulier |
... |
Aks Moe |
 |
Jerome Blake |
... |
Rune Haako / Mas Amedda / Oppo Rancisis / Orn Free Taa |
 |
Nifa Hindes |
... |
Ann Gella |
 |
Nishan Hindes |
... |
Tann Gella |
 |
John Knoll |
... |
Porucznik Rya Kirsch (Bravo 4) / chorąży |
 |
Bill Tlusty |
... |
Chokk, ochroniarz Jabby |
 |
Michonne Bourriague |
... |
Aurra Sing |
 |
Bronagh Gallagher |
... |
Kapitan Radiant VII |
 |
Kamay Lau |
... |
Sei Taria, doradczyni senacka |
 |
Alan Ruscoe |
... |
Plo Koon / Bib Foruna / Daultay Dofine |
 |
Danny Wagner |
... |
Mawhonic |
 |
Dominic West |
... |
Straż pałacowa |
 |
Simon Allen |
... |
Niosący flagę |
 |
Richard Armitage |
... |
Pilot myśliwca Naboo |
 |
Benedict Taylor |
... |
Pilot myśliwca Bravo 2 |
 |
Clarence Smith |
... |
Pilot myśliwca Bravo 3 |
 |
Celia Imrie |
... |
Pilot myśliwca Bravo 5 |
 |
Christian Simpson |
... |
Pilot myśliwca Bravo 6 |
 |
Joss Gower |
... |
Pilot myśliwca Naboo |
 |
Ben Burtt |
... |
Kurier z Naboo |
 |
Paul Martin Smith |
... |
Kurier z Naboo |
 |
Rick McCallum |
... |
Kurier z Naboo |
 |
Steve Sansweet |
... |
Kurier z Naboo |
 |
Matt Daniel-Baker |
... |
Żołnierz Naboo |
 |
Iain McCaig |
... |
Doradca Orn Free Taa |
 |
Trisha Biggar |
... |
Doradca Orn Free Taa |
 |
Roman Coppola |
... |
Strażnik senacki |
 |
Philip Delancy |
... |
Pilot myśliwca Naboo |
 |
Russell Darling |
... |
Królewski gwardzista Naboo |
 |
Mike Savva |
... |
Królewski gwardzista Naboo |
 |
Tim Harrington |
... |
Królewski gwardzista Naboo |
 |
Nathan Hamill |
... |
Królewski gwardzista Naboo / widz na wyścigu ścigaczy |
 |
Andrew Elias |
... |
Strażnik Naboo |
 |
Rob Coleman |
... |
Widz na wyścigu ścigaczy w loży Jabby |
 |
Jeff Olson |
... |
Widz na wyścigu ścigaczy w loży Jabby |
 |
Jack Haye |
... |
Widz na wyścigu ścigaczy w loży Jabby |
 |
John Ellis |
... |
Obserwator wyścigu |
 |
Warwick Davis |
... |
Wald / widz na wyścigu ścigaczy / obywatel Mos Espa |
 |
Ned Gorman |
... |
Mieszkaniec Naboo |
 |
C. Michael Easton |
... |
Widz na wyścigu ścigaczy |
 |
Don Bies |
... |
Mechanik przy wyścigu ścigaczy |
 |
Lorne Peterson |
... |
Obywatel Mos Espa |
 |
Dan Madsen |
... |
Handlarz Kaadu |
 |
Scott Squires |
... |
Kierowca ścigacza z Naboo |
 |
Alexi Kaye Campbell |
... |
Strażnik Naboo |
 |
Doug Chiang |
... |
Chorąży |
 |
João Costa Menezes |
... |
Pilot myśliwca Naboo |
 |
Taylor Murphy |
... |
Droid bojowy |
 |
Ahmed Best |
... |
Jar Jar Binks (głos) |
 |
Anthony Daniels |
... |
C-3PO (głos) |
 |
Peter Serafinowicz |
... |
Darth Maul (głos) |
 |
Lewis Macleod |
... |
Sebulba (głos) |
 |
Brian Blessed |
... |
Boss Nass (głos) |
 |
John Fensom |
... |
TC-14 (głos) |
 |
Lindsay Duncan |
... |
TC-14 (głos) |
 |
Greg Proops |
... |
Beed (głos) |
 |
Scott Capurro |
... |
Fode (głos) |
 |
James Taylor |
... |
Rune Haako (głos) |
 |
Chris Sanders |
... |
Daultay Dofine (głos) |
 |
Toby Longworth |
... |
Senator Lott Dodd / Gragra (głos) |
 |
Marc Silk |
... |
Aks Moe (głos) |
 |
Amanda Lucas |
... |
Tey How / Diva Funquita (głos) |
 |
Matthew Wood |
... |
Bib Fortuna / Głos Ody Mandrell (głos) |
 |
Tom Sylla |
... |
Droid bojowy (głos) |
 |
Raymond Griffiths |
... |
Droid GONK (głos) |
|
|
Produkcja: |
George Lucas |
|
Rick McCallum |
|
Muzyka: |
John Williams |
|
Zdjęcia: |
David Tattersall |
|
Montaż: |
Ben Burtt |
|
Paul Martin Smith |
|
Scenografia: |
Gavin Bocquet |
|
Dekoracja wnętrz: |
Peter Walpole |
|
Kostiumy: |
Trisha Biggar |
|
Charakteryzacja: |
Sallie Adams |
|
Jan Archibald |
|
Hajer Bouhaouala |
|
Paul Engelen |
|
Darlene Forester |
|
Richard Glass |
|
Hilary Haines |
|
Shaune Harrison |
|
Melissa Lackersteen |
|
Sarah Love |
|
Sue Love |
|
Trefor Proud |
|
Chris Lyons |
|
Morag Ross |
|
Meg Speirs |
|
Helen Taylor |
|
Jemma Scott-Knox-Gore |
|
Simon Rose |
|
Danny Wagner |
|
Efekty specjalne: |
Jonathan Abbas-Klahr |
|
Barry Angus |
|
Maria Boggi |
|
Monique Brown |
|
Andy Bunce |
|
Robbie Clot |
|
Shirley Cooper |
|
John Coppinger |
|
Mark Coulier |
|
Jim Crockett |
|
Nick Dudman |
|
Malcolm Evans |
|
Terry Glass |
|
Tamzine Hanks |
|
David Heron |
|
Geoff Heron |
|
Mark Howard II |
|
Brenda Hutchinson |
|
Peter Hutchinson |
|
Stephen Hutchinson |
|
Jamie Hyneman |
|
Terry Jones |
|
Pierre Maurer |
|
Sean McConville |
|
Digby Milner |
|
Kate Murray |
|
Lyn Nicholson |
|
Tony Phelan |
|
Jenny Phelps |
|
Graham Riddell |
|
Darren Robinson |
|
Darren Robinson |
|
Matthew Smith |
|
Bill Roth |
|
Michelle Taylor |
|
Raymond Tricker |
|
Leslie Wheeler |
|
Julie Wright |
|
Tony Vice |
|
Steve Wright |
|
Andy Lawless |
|
Anthony Lucero |
|
Brendan Kedie |
|
Andy Simm |
|