| Pełna obsada: |
|
|
|
| |
| Reżyseria: |
Michael Hegner |
|
Kari Juusonen |
|
| Scenariusz: |
Hannu Tuomainen |
|
Marteinn Thorisson |
|
Mark Hodkinson |
|
| Obsada: |
|
 |
Olli Jantunen |
... |
Niko (głos) |
 |
Hannu-Pekka Björkman |
... |
Julius (głos) |
 |
Vuokko Hovatta |
... |
Wilma (głos) |
|
Vesa Vierikko |
... |
Musta Susi (głos) |
|
Jussi Lampi |
... |
Räyskä (głos) |
|
Risto Kaskilahti |
... |
Rimppa / Uljas (głos) |
|
Minttu Mustakallio |
... |
Essie (głos) |
 |
Juha Veijonen |
... |
Raavas (głos) |
|
Puntti Valtonen |
... |
Hirvas (głos) |
 |
Elina Knihtilä |
... |
Oona (głos) |
|
Juulia Rönkkö |
... |
Saaga (głos) |
|
Tommi Korpela |
... |
Porolauman johtaja (głos) |
|
Aarre Karen |
... |
Isoisä (głos) |
|
Arttu Hämäläinen |
... |
Poropoika (głos) |
|
Ilmari Huhtala |
... |
Poropoika (głos) |
|
Mika Ala-Panula |
... |
Oinas / Laumasusi / Laumaporo (głos) |
|
Kari Hietalahti |
... |
Armas / Tervas / Puhelintonttu (głos) |
|
Janus Hanski |
... |
Rautias (głos) |
|
Jussi Chydenius |
... |
Viekas (głos) |
|
Miia Nuutila |
... |
Pukin asiakaspalvelu / Laumaporo (głos) |
|
Markus Degerman |
... |
Laumasusi (głos) |
|
Werne Walla |
... |
Laumaporo (głos) |
|
Susa Saukko |
... |
Laumaporo (głos) |
|
Veikko Honkanen |
... |
Joulupukki (głos) |
|
Esko Roine |
... |
Julius (głos) |
|
Sasu Moilanen |
... |
Narrator (głos) |
|
Carly Baker |
... |
Saga (wersja angielska) (głos) |
|
Patrick Fitzsymons |
... |
Dziadziuś (wersja angielska) (głos) |
|
Gary Hetzler |
... |
Elf Operator (wersja angielska) (głos) |
 |
Norm MacDonald |
... |
Julius (wersja angielska) (głos) |
|
Michael Iwannek |
... |
Donner (wersja niemiecka) (głos) |
|
Morgan Jones |
... |
Dasher (wersja angielska) (głos) |
|
Andrew McMahon |
... |
Niko (wersja angielska) (głos) |
 |
Emma Roberts |
... |
Wilma (wersja angielska) (głos) |
|
Gavin Morgan |
... |
Smiley (wersja angielska) (głos) |
|
Katharina Ritter |
... |
Saga (wersja niemiecka) (głos) |
|
Alan Stanford |
... |
Czarny wilk (wersja angielska) (głos) |
|
Tilo Schmitz |
... |
Rentier-Anführer (wersja niemiecka) (głos) |
|
Susan Slott |
... |
Oona (wersja angielska) (głos) |
|
Pete Stefanov |
... |
Niko (wersja niemiecka) (głos) |
|
Paul Tylack |
... |
Specs / Prancer (wersja angielska) (głos) |
|
Susan Zelouf |
... |
Essie (wersja angielska) (głos) |
|
|
| Produkcja: |
Jana Bohl |
|
Emely Christians |
|
Ralph Christians |
|
Moe Honan |
|
Jaana Hovinen |
|
Viola Lütten |
|
Lise Ann Mangino |
|
Anders Mastrup |
|
Petteri Pasanen |
|
Irene Sparre Hjorthøj |
|
Kristel Tõldsepp |
|
Hannu Tuomainen |
|
Marc Gabizon |
|
| Muzyka: |
Stephen McKeon |
|
| Montaż: |
Per Risager |
|
| Scenografia: |
Antti Haikala |
|
