Bohaterowie konkursu Wielki Mały Głos wybrani!
Radosław Sztaba | 2015-07-31Źródło: Cinema City
W dubbingowym konkursie Cinema City wyłonieni zostali „aktorzy”, którzy stali się głównymi bohaterami wspaniałej animacji "Mały Książę". Młodzi kandydaci mieli szansę na zdobycie jednej z ról w animowanej adaptacji słynnej powieści Antoine’a de Saint-Exupéry’ego!
Dubbing to też sztuka
Nagrywanie głosów do animacji i filmów to sztuka aktorska tak samo trudna jak występowanie przed kamerą. Polacy są jednymi z najlepszych dubbingowych aktorów na świecie – nic więc dziwnego, że konkurs Wielki Mały Głos cieszył się ogromną popularnością. Zadaniem małych kandydatów było przygotowanie krótkiego nagrania do fragmentów znanych animacji. Po wybraniu 10 finalistów, dzieci sprawdzały się w studiu dubbingowym. Cinema City szukało kandydatów, którzy mieli wystąpić obok aktorki Anny Cieślak w pięknej adaptacji znanej wszystkim powieści dla całej rodziny. Para wytypowanych zwycięzców użyczyła głosu głównym bohaterom animacji "Mały Książę". 7 sierpnia Cinema City zaprasza na jedną z najpiękniejszych ekranizacji książki w historii kina, w której laureaci konkursu „stali” się animowanymi postaciami a już 1, 2, i 5 sierpnia na pokazy przedpremierowe.
Nowoczesna „stara” opowieść
"Mały Książę" to luźna adaptacja szkolnej lektury w reżyserii Marka Osborne’a. Twórcy odpowiadającego m.in. za "Kung-Fu Pandę". W nowej wersji historii o chłopcu i róży zobaczymy dziewczynkę, której życie podporządkowane jest harmonogramom i nauce, a jej matka mocno wierzy, że planując w ten sposób życie, zrobi z córki idealnego „dorosłego”. Na szczęście los ma dla małej bohaterki niespodziankę w postaci sędziwego pilota, który opowie jej niezwykłą historię o chłopcu – księciu żyjącym na „planecie nie większej od niego samego”.
Partnerami konkursu Wielki Mały Głos są: producent płatków śniadaniowych Nestle Nesquik, Nimm2, Kino Świat i studio PRL.
Pokazy przedpremierowe filmu "Mały Książę" odbędą się we wszystkich kinach Cinema City 1, 2 i 5 sierpnia:
• Warszawa Arkadia: 12:40, 16:40
• Warszawa Bemowo: 13:50, 17:30
• Warszawa Janki: 10:30, 14:30
• Warszawa Mokotów: 13:20, 17:00
• Warszawa Promenada: 12:00, 16:00
• Warszawa Sadyba: 13:10, 17:00; Środa: 13:00, 17:00
• Kraków Bonarka: 13:30, 17:00
• Kraków Kazimierz: 13:30, 17:00
• Kraków Plaza: 12:50, 16:00
• Kraków Zakopianka: 11:20, 16:00
• Starogard Gdański: 10:20, 12:40
• Poznań Kinepolis: 12:00, 16:45
• Poznań Plaza: 12:10, 16:10
• Katowice: 13:00, 16:20
• Katowice Silesia: 12:30, 16:40
• Częstochowa Jurajska: 12:00, 16:40
• Częstochowa Wolność: 10:40, 15:00
• Toruń Czerwona Droga: 10:00, 14:45
• Toruń Plaza: 11:00, 14:15
• Bielsko Biała: 11:20, 16:10
• Bydgoszcz: 12:00, 16:10
• Bytom: 11:30, 15:00
• Gdańsk Krewetka: 10:00, 14:00
• Gliwice: 12:00, 16:00
• Lublin Plaza: 13:00, 17:10
• Lublin Felicity: 12:45, 16:15
• Łódź: 12:20, 16:20
• Ruda Śląska: 10:00, 14:30
• Rybnik: 10:00, 14:40
• Sosnowiec: 10:00, 14:10
• Wałbrzych: 10:40, 15:00
• Korona: 10:00, 14:40
• Zielona Góra: 10:00, 14:40
Szczegóły oraz możliwość zamówienia biletów na stronie www.cinema-city.pl
Dubbing to też sztuka
Nagrywanie głosów do animacji i filmów to sztuka aktorska tak samo trudna jak występowanie przed kamerą. Polacy są jednymi z najlepszych dubbingowych aktorów na świecie – nic więc dziwnego, że konkurs Wielki Mały Głos cieszył się ogromną popularnością. Zadaniem małych kandydatów było przygotowanie krótkiego nagrania do fragmentów znanych animacji. Po wybraniu 10 finalistów, dzieci sprawdzały się w studiu dubbingowym. Cinema City szukało kandydatów, którzy mieli wystąpić obok aktorki Anny Cieślak w pięknej adaptacji znanej wszystkim powieści dla całej rodziny. Para wytypowanych zwycięzców użyczyła głosu głównym bohaterom animacji "Mały Książę". 7 sierpnia Cinema City zaprasza na jedną z najpiękniejszych ekranizacji książki w historii kina, w której laureaci konkursu „stali” się animowanymi postaciami a już 1, 2, i 5 sierpnia na pokazy przedpremierowe.
Nowoczesna „stara” opowieść
"Mały Książę" to luźna adaptacja szkolnej lektury w reżyserii Marka Osborne’a. Twórcy odpowiadającego m.in. za "Kung-Fu Pandę". W nowej wersji historii o chłopcu i róży zobaczymy dziewczynkę, której życie podporządkowane jest harmonogramom i nauce, a jej matka mocno wierzy, że planując w ten sposób życie, zrobi z córki idealnego „dorosłego”. Na szczęście los ma dla małej bohaterki niespodziankę w postaci sędziwego pilota, który opowie jej niezwykłą historię o chłopcu – księciu żyjącym na „planecie nie większej od niego samego”.
Partnerami konkursu Wielki Mały Głos są: producent płatków śniadaniowych Nestle Nesquik, Nimm2, Kino Świat i studio PRL.
Pokazy przedpremierowe filmu "Mały Książę" odbędą się we wszystkich kinach Cinema City 1, 2 i 5 sierpnia:
• Warszawa Arkadia: 12:40, 16:40
• Warszawa Bemowo: 13:50, 17:30
• Warszawa Janki: 10:30, 14:30
• Warszawa Mokotów: 13:20, 17:00
• Warszawa Promenada: 12:00, 16:00
• Warszawa Sadyba: 13:10, 17:00; Środa: 13:00, 17:00
• Kraków Bonarka: 13:30, 17:00
• Kraków Kazimierz: 13:30, 17:00
• Kraków Plaza: 12:50, 16:00
• Kraków Zakopianka: 11:20, 16:00
• Starogard Gdański: 10:20, 12:40
• Poznań Kinepolis: 12:00, 16:45
• Poznań Plaza: 12:10, 16:10
• Katowice: 13:00, 16:20
• Katowice Silesia: 12:30, 16:40
• Częstochowa Jurajska: 12:00, 16:40
• Częstochowa Wolność: 10:40, 15:00
• Toruń Czerwona Droga: 10:00, 14:45
• Toruń Plaza: 11:00, 14:15
• Bielsko Biała: 11:20, 16:10
• Bydgoszcz: 12:00, 16:10
• Bytom: 11:30, 15:00
• Gdańsk Krewetka: 10:00, 14:00
• Gliwice: 12:00, 16:00
• Lublin Plaza: 13:00, 17:10
• Lublin Felicity: 12:45, 16:15
• Łódź: 12:20, 16:20
• Ruda Śląska: 10:00, 14:30
• Rybnik: 10:00, 14:40
• Sosnowiec: 10:00, 14:10
• Wałbrzych: 10:40, 15:00
• Korona: 10:00, 14:40
• Zielona Góra: 10:00, 14:40
Szczegóły oraz możliwość zamówienia biletów na stronie www.cinema-city.pl
POWIĄZANIA Mały Ksiażę (2015)