Na początku stycznia informowaliśmy, że reżyser Danny Boyle (niedawno nagrodzony Oscarem za film "Slumdog. Milioner z ulicy") poinformował opinie publiczną o propozycji złożonej mu przez producentów dotyczącej zrealizowania remake'u słynnego filmu Chan-wook Parka pt. "Pani Zemsta". W tym tygodniu jednak ostatecznie określił, że nie zamierza realizować tej produkcji. Producenci zmuszeni są zatem szukać kolejnego kandydata.

Bohaterką pierwowzoru była Lee Geum-ja, piękna i śmiertelnie niebezpiecznej młoda kobieta, która w liceum stanęła przed problemem niechcianej ciąży i zwróciła się o pomoc do człowieka najgorszego z możliwych. Zapewnił jej on dach nad głową i jedzenie, lecz w zamian zażądał więcej, niż mogła się spodziewać. Gdy było po wszystkim, Geum-ja została skazana na 13 lat więzienia za morderstwo na małym chłopcu, zaś jej córka została adoptowana przez obcych ludzi. Dekada spędzona w więzieniu nie poszła jednak na marne. Za sprawą morderstwa tego chłopca kryło się o wiele więcej, niżby wskazywało zachowanie Geum-ja, a z całą pewnością więcej, niż wiedziała policja. Te 13 lat upłynęło jej na planowaniu zemsty za to, przez co musiała przejść - zawieraniu sojuszy z współwięźniami i konstruowaniu misternej intrygi...