Pełna obsada: |
|
|
|
|
Reżyseria: |
Tim Burton |
|
Scenariusz: |
Linda Woolverton |
|
Lewis Carroll |
|
Dubbing polski: |
|
|
Marta Wierzbicka |
... |
(głos) |
|
Małgorzata Kożuchowska |
... |
(głos) |
|
Cezary Pazura |
... |
(głos) |
|
Katarzyna Figura |
... |
(głos) |
|
Bartłomiej Topa |
... |
(głos) |
|
Jakub Wecsile |
... |
(głos) |
|
Krzysztof Dracz |
... |
(głos) |
|
|
... |
(głos) |
|
Jan Peszek |
... |
(głos) |
|
Miłogost Reczek |
... |
(głos) |
|
Jadwiga Jankowska-Cieślak |
... |
(głos) |
|
Grzegorz Pawlak |
... |
(głos) |
|
Franciszek Pieczka |
... |
(głos) |
|
Wojciech Paszkowski |
... |
(głos) |
|
|
Obsada: |
|
|
Mia Wasikowska |
... |
Alicja Kingsleigh |
|
Johnny Depp |
... |
Szalony Kapelusznik |
|
Anne Hathaway |
... |
Biała Królowa |
|
Helena Bonham Carter |
... |
Królowa Kier |
|
Geraldine James |
... |
Lady Ascot |
|
Matt Lucas |
... |
Dyludyludi / Dyludyludam |
|
Alan Rickman |
... |
Absolem (głos) |
|
Michael Sheen |
... |
Biały Królik (głos) |
|
Crispin Glover |
... |
Skazeusz, Walet Kier |
|
Christopher Lee |
... |
Żaberzwłok (głos) |
|
Stephen Fry |
... |
Kot z Cheshire (głos) |
|
Eleanor Tomlinson |
... |
Fiona Chataway |
|
Timothy Spall |
... |
Posokowiec Bayard (głos) |
|
Frances de la Tour |
... |
Ciotka Imogena |
|
Marton Csokas |
... |
Charles Kingsleigh |
|
Tim Pigott-Smith |
... |
Lord Ascot |
|
Leo Bill |
... |
Hamish |
|
Lindsay Duncan |
... |
Helen Kingsleigh |
|
Barbara Windsor |
... |
Mniamałyga (głos) |
|
Imelda Staunton |
... |
Wysoki kwiat (głos) |
|
John Hopkins |
... |
Lowell |
|
Paul Whitehouse |
... |
Marcowy Zając (głos) |
|
Michael Gough |
... |
Ptak dodo (głos) |
|
Jemma Powell |
... |
Margaret Kingsleigh |
|
Eleanor Gecks |
... |
Faith Chataway |
|
Mairi Ella Challen |
... |
Alicja w wieku 6 lat |
|
Lucy Davenport |
... |
Kobieta z dużymi uszami |
|
Jessica Oyelowo |
... |
Kobieta z wielkim biustem |
|
John Surman |
... |
Kolega |
|
Peter Mattinson |
... |
Kolega |
|
Rebecca Crookshank |
... |
Całująca się obca kobieta |
|
Holly Hawkins |
... |
Kobieta z wielkim nosem |
|
Harry Taylor |
... |
Kapitan statku |
|
Joel Swetow |
... |
Mężczyzna z wielkim brzuchem |
|
Ethan Cohn |
... |
Mężczyzna z wielkim podbródkiem |
|
Richard Alonzo |
... |
Mężczyzna z dużym czołem |
|
Jim Carter |
... |
Kat |
|
Jacqueline Delamora |
... |
Lojalistka Białej Królowej |
|
David 'Elsewhere' Bernal |
... |
Tańczący kapelusznik |
|
Chris Grabher |
... |
Żongler w wysokim kapeluszu |
|
Bonnie Parker |
... |
Tancerka na przyjęciu |
|
Caroline Royce |
... |
Tancerka na przyjęciu |
|
Simone Sault |
... |
Tancerka na przyjęciu |
|
Leigh Daniels |
... |
Tancerka na przyjęciu |
|
Carl Walker |
... |
Tancerz na przyjęciu |
|
Matt Dempsey |
... |
Tancerz na przyjęciu |
|
Chris Grierson |
... |
Tancerz na przyjęciu |
|
Dale Mercer |
... |
Tancerz na przyjęciu |
|
David Lale |
... |
Muzyk na przyjęciu |
|
John Bass |
... |
Muzyk na przyjęciu |
|
Nicholas Levy |
... |
Muzyk na przyjęciu |
|
Patrick Roberts |
... |
Muzyk na przyjęciu |
|
Phillip Granell |
... |
Muzyk na przyjęciu |
|
Stephen Giles |
... |
Muzyk na przyjęciu |
|
Hilary Morris |
... |
Tancerka w gaiku |
|
Frank Welker |
... |
Różne głosy (głos) |
|
Amy Bailey |
... |
Kapelusznica |
|
Parker Contreras |
... |
Tancerka w gaiku |
|
Libby Brien |
... |
Dworzanka |
|
Brooke Forbes |
... |
Dworzanka Białej Królowej |
|
Michael Chomiak |
... |
Lektor |
|
Savannah McReynolds |
... |
Tancerka przy Majowym Słupie |
|
Ashli Dowling |
... |
Mad Hatter Clan |
|
Danny Emes |
... |
Jubbawokkie |
|
Matisse Mazur |
... |
Stronnik Czerwonej Królowej |
|
Eric Feliciano |
... |
Red Queens Courtier |
|
Xavier Declie |
... |
Dworzanin Czerwonej Królowej |
|
Keith Roenke |
... |
Dworzanin Czerwonej Królowej |
|
Greg Fellows |
... |
Imprezowicz |
|
Jessica Starr Folger |
... |
Red Queen's Court |
|
Arick Salmea |
... |
Arystokrata na dworze Czerwonej Królowej |
|
Brighid Fleming |
... |
Tancerka przy Majowym Słupie |
|
Jessica Godber |
... |
Dworzanka Czerwonej Królowej |
|
Geoffrey Gould |
... |
Gość na przyjęciu |
|
Daniel Hepner |
... |
Służący Czerwonej Królowej |
|
Jack Kalvan |
... |
Żonglujący ogniem |
|
Lindsay Lane |
... |
Dworzanka Czerwonej Królowej |
|
Regan Licciardello |
... |
Tancerka przy Majowym Słupie |
|
Cortney Palm |
... |
Dworzanka Czerwonej Królowej |
|
Mandana Rothschild |
... |
Lektor |
|
Erin Sharkey |
... |
Dworzanka Białej Królowej |
|
Gary Sievers |
... |
Dworzanin Czerwonej Królowej |
|
Jinny Lee Story |
... |
Dworzanka Białej Królowej |
|
Janaya Sultze |
... |
Dworzanka |
|
Nick Thomas-Webster |
... |
Dworzanin Czerwonej Królowej |
|
Austin James Wolff |
... |
Tancerz przy Majowym Słupie |
|
|
Produkcja: |
Richard D. Zanuck |
|
Tim Burton |
|
Joe Roth |
|
Katterli Frauenfelder |
|
Derek Frey |
|
Suzanne Todd |
|
Jennifer Todd |
|
Chris Lebenzon |
|
Tom C. Peitzman |
|
Mark L. Rosen |
|
Peter M. Tobyansen |
|
Linda Woolverton |
|
Mary Richards |
|
Muzyka: |
Danny Elfman |
|
Zdjęcia: |
Dariusz Wolski |
|
Montaż: |
Chris Lebenzon |
|
Scenografia: |
Robert Stromberg |
|
Dekoracja wnętrz: |
Karen O'Hara |
|
Peter Young |
|
Kostiumy: |
Colleen Atwood |
|
Charakteryzacja: |
Terry Baliel |
|
Corinne Bossu |
|
Jaremy Aiello |
|
Leslie Devlin |
|
Paul Gooch |
|
Richard Alonzo |
|
Karen Asano-Myers |
|
Tamsin Dorling |
|
Paul Mooney |
|
Holly Edwards |
|
Connie Grayson |
|
Cristina Patterson |
|
Steve Buscaino |
|
John Cherevka |
|
Patty York |
|
Christopher Allen Nelson |
|
Debra Coleman |
|
Valli O'Reilly |
|
Julie Dartnell |
|
Kevin Haney |
|
Miia Kovero |
|
Mike Smithson |
|
James MacKinnon |
|
Susan Stepanian |
|
Bill Myer |
|
Bruce Fuller |
|
Jaime Grove |
|
Joel Harlow |
|
Akihito Ikeda |
|
Arjen Tuiten |
|
Carmel Jackson |
|
Julia Vernon |
|
Lindsay MacGowan |
|
Shane Mahan |
|
Mark Maitre |
|
Christopher Swift |
|
Tonyia Verna |
|
Holly Edwards |
|
Louise Fisher |
|
Sarah Kelly |
|
Uxue Laguardia |
|
Aimee Macabeo |
|
Nuria Mbomio |
|
Emilio Uribe |
|
Ron Pipes |
|
Efekty specjalne: |
Michael Dawson |
|
Michael Lantieri |
|
Damian Fisher |
|
Jeff Frost |
|
Jared Guenther |
|
Rob Heggie |
|
Chris Hampton |
|
Allan B. Holt |
|
Mark Holdcroft |
|
Kevin McTurk |
|
Roland Loew |
|
Anthony Julio |
|
James Lorimer |
|
Brett Phillips |
|
Clark Templeman |
|
Christina Adia Wang |
|
Jon Thackery |
|
Andy Williams |
|
Jason Lopes |
|
Alan Scott |
|
Cole Taylor |
|
Gary Yee |
|