Pełna obsada: |
|
|
|
|
Reżyseria: |
James Bobin |
|
Scenariusz: |
Jim Henson |
|
Jason Segel |
|
Nicholas Stoller |
|
Dubbing polski: |
|
 |
Jacek Bończyk |
|
|
 |
Michał Zieliński |
|
|
 |
Grzegorz Pawlak |
|
|
 |
Katarzyna Kwiatkowska |
|
|
 |
Jarosław Boberek |
|
|
 |
Michał Meyer |
|
|
 |
Rafał Rutkowski |
|
|
 |
Wojciech Paszkowski |
|
|
 |
Arkadiusz Jakubik |
|
|
 |
Jakub Szydłowski |
|
|
 |
Tomasz Steciuk |
|
|
 |
Waldemar Barwiński |
|
|
 |
Angelika Piechowiak |
|
|
 |
Paweł Podgórski |
|
|
 |
Aneta Todorczuk-Perchuć |
|
|
 |
Miłogost Reczek |
|
|
 |
Radosław Popłonikowski |
|
|
 |
Edyta Olszówka |
|
|
 |
Cezary Morawski |
|
|
|
|
Obsada: |
|
 |
Zach Galifianakis |
... |
Hobo Joe |
 |
Amy Adams |
... |
Mary |
 |
Jason Segel |
... |
Gary |
 |
Chris Cooper |
... |
Tex Richman |
 |
Rashida Jones |
... |
Veronica Martin |
 |
Steve Whitmire |
... |
Kermit / Beaker / Statler / Rizzo / Link Hogthrob / Prezenter Bunny / Link Hogthrob (głos) |
 |
Matt Vogel |
... |
Sierżant Floyd Pepper / Camilla / Sweetums / 80's Robot / Lew Zealand / Śmiertelny wujek / Roowlf / Szalony Harry (głos) |
 |
Bill Barretta |
... |
Szwedzki kucharz / Rowlf / Dr Ząbek / Krewetka Pepe / Bobo / Muppet Gary (głos) |
 |
Dave Goelz |
... |
Gonzo / Dr Bunsen Honeydew / Zoot / Beauregard / Waldorf / Kermit Moopet (głos) |
 |
Eric Jacobson |
... |
Panna Piggy / Miś Fazi / Zwierzak / Orzeł Sam / Marvin Suggs (głos) |
 |
Jim Parsons |
... |
Walter (w ludzkiej postaci) |
 |
David Rudman |
... |
Skuter / Janice / Panna Poogy / Wayne (głos) |
 |
Alice Dinnean |
... |
Camilla / Foo-Foo / Yolanda (głos) |
 |
David Grohl |
... |
Animool |
 |
Gunnar Smith |
... |
Gary w wieku 6 lat |
 |
Connor Gallagher |
... |
Gary w wieku 9 lat |
 |
Justin Marco |
... |
Gary w wieku 13 lat |
 |
Tyler Bunch |
... |
Moppet Foozie / Thog / Muppet |
 |
Peter Linz |
... |
Walter (głos) |
 |
Reese C. Hartwig |
... |
Chris / Uczestnik programu |
 |
Johnny Cannizzaro |
... |
Charlie Chaplin |
 |
David Buehrle |
... |
Gary (w wieku 16 lat) |
 |
Jim Henson |
... |
Kermit (zdjęcia archiwalne) |
 |
Emily Blunt |
... |
Recepcjonistka Panny Piggy |
 |
Donald Glover |
... |
Młodszy kierownik CDE |
 |
Bill Cobbs |
... |
Dziadek |
 |
Ken Jeong |
... |
Gospodarz programu "Punch Teacher" |
 |
Dahlia Waingort |
... |
Producentka telewizyjna |
 |
Eddie Pepitone |
... |
Listonosz |
 |
Kristen Schaal |
... |
Moderator |
 |
Mickey Rooney |
... |
Mieszkaniec Smalltown |
 |
Sarah Silverman |
... |
Osoba witająca |
 |
Alan Arkin |
... |
Przewodnik wycieczki |
 |
Eddie "Piolin" Sotelo |
... |
Producent telewizyjny |
 |
Raymond Ma |
... |
Starszy Azjata |
 |
Shu Lan Tuan |
... |
Starsza Azjatka |
 |
Jonathan Palmer |
... |
Reporter |
 |
Don Yanan |
... |
Reporter |
 |
Julia Marie Franzese |
... |
Dziecko w programie "Punch Teacher" |
 |
Cameron Kasal |
... |
Śmiejące się dziecko |
 |
Justin Tinucci |
... |
Śmiejące się dziecko |
 |
Alex Long |
... |
Śmiejące się dziecko |
 |
Aria Noelle Curzon |
... |
Kelnerka |
 |
Nick Drago |
... |
Pan młody / Tancerz |
 |
Kelly Connolly |
... |
Tancerka |
 |
Bruce Lanoil |
... |
Muppet |
 |
Mike Quinn |
... |
Muppet |
 |
Michelan Sisti |
... |
Muppet |
 |
Greg Ballora |
... |
Muppet |
 |
David Alan Barclay |
... |
Muppet |
 |
Tim Blaney |
... |
Muppet |
 |
Paul McGinnis |
... |
Muppet |
 |
Kevin Carlson |
... |
Muppet |
 |
Leslie Carrara |
... |
Muppet |
 |
Kristin Charney |
... |
Muppet |
 |
Julia Gunn |
... |
Muppet |
 |
BJ Guyer |
... |
Muppet |
 |
Tanya Haden |
... |
Muppet |
 |
Patrick Johnson |
... |
Muppet |
 |
Sean W. Johnson |
... |
Muppet |
 |
Len Levitt |
... |
Muppet |
 |
James Murray |
... |
Muppet |
 |
Michael Oosterom |
... |
Muppet |
 |
David Skelly |
... |
Muppet |
 |
Andy Stone |
... |
Muppet |
 |
Art Gonzalez Vega |
... |
Muppet |
 |
Alex Villa |
... |
Muppet |
 |
Chase Woolner |
... |
Muppet |
 |
Nathan Danforth |
... |
Muppet (głos) |
 |
Karen Prell |
... |
Muppet |
 |
Michael Albala |
... |
Producent telewizyjny |
 |
Corey Webber |
... |
Pracownik w magazynie |
 |
Kenneth Hughes |
... |
Bezdomny / Tancerz |
 |
Bob Kaye |
... |
Uczestnik akcji dobroczynnej |
 |
Corey Webber |
... |
Pracownik w magazynie |
 |
Angelina McCoy |
... |
Tancerka rewiowa Texa |
 |
Dan Crane |
... |
Sprzedawca ryb (głos) |
 |
Troy Christian |
... |
Główny tancerz |
 |
Matthew Broadley |
... |
10-letni przyjaciel Texa |
 |
Chris Moss |
... |
Tancerz |
 |
Salomon Passariello |
... |
Reporter |
 |
Charlie E. Schmidt |
... |
Tancerz |
 |
Jerry Trent |
... |
Tańczący ksiądz |
 |
Gabriel Aslan |
... |
Baseballista |
 |
Samuel Baca |
... |
Kierowca |
 |
Cole Barba |
... |
Nastolatek na karnawale |
 |
Karen Strassman |
... |
Additional Voices (głos) |
 |
Greg Berg |
... |
Kierownik planu |
 |
Ross Blakeman |
... |
Francuski kelner |
 |
Osa Danam |
... |
Hazardzistka w kasynie |
 |
Mike DeMille |
... |
Śpieszący się mężczyzna |
 |
Zuri Goldman |
... |
Tancerz / Paparazzi |
 |
Jane Graves |
... |
Asystentka |
 |
Justin Hall |
... |
Baseballista |
 |
Valerie Humbard |
... |
Uczestniczka konferencji |
 |
Brandon James |
... |
Chłopiec |
 |
Linda Lay |
... |
Dziennikarka |
 |
Marca Leigh |
... |
Tancerka / Kelnerka |
 |
Cameron McIntyre |
... |
Harcerz |
 |
Jerry Nelson |
... |
Uczestnik akcji dobroczynnej (głos) |
 |
Erin Pickett |
... |
Kobieta w czarnej kamizelce |
 |
Britt Sanborn |
... |
Mama Gary'ego i Waltera |
 |
Chris Spinelli |
... |
Klient w restauracji |
 |
Victoria Strauss |
... |
Uczennica |
 |
Marco Tazioli |
... |
Mężczyzna na molo |
 |
John Krasinski |
... |
On sam |
 |
Selena Gomez |
... |
Ona sama |
 |
Neil Patrick Harris |
... |
On sam |
 |
Whoopi Goldberg |
... |
Ona sama |
 |
Jack Black |
... |
On sam |
 |
Judd Hirsch |
... |
On sam |
 |
Rico Rodriguez |
... |
On sam |
 |
James Carville |
... |
On sam |
 |
Leslie Feist |
... |
Ona sama |
 |
Rachael Ray |
|
|
 |
Joanna Newsom |
|
|
 |
Ricky Gervais |
|
|
 |
Danny Trejo |
... |
Więzień (sceny usunięte) |
 |
Wanda Sykes |
... |
Oficer policji (sceny usunięte) |
 |
Peter Sellers |
... |
On sam - Muppet Show Guest (zdjęcia archiwalne) |
|
|
Produkcja: |
Martin G. Baker |
|
David Hoberman |
|
Bill Barretta |
|
Todd Lieberman |
|
Jason Segel |
|
John G. Scotti |
|
Nicholas Stoller |
|
Muzyka: |
Christophe Beck |
|
Zdjęcia: |
Don Burgess |
|
Montaż: |
James Thomas |
|
Scenografia: |
Steve Saklad |
|
Dekoracja wnętrz: |
Tracey A. Doyle |
|
Kostiumy: |
Rahel Afiley |
|
Charakteryzacja: |
Tracey Levy |
|
Kristin Arrigo |
|
Bret Mardock |
|
Nicole Kier |
|
Heather Plott |
|
Ronnie Specter |
|
Cheryl Nick |
|
Nacoma Whobrey |
|
Efekty specjalne: |
Jesse Noel |
|
Chris Cheatham |
|
Jim Charmatz |
|
J.D. Schwalm |
|
Ken Cornett |
|
David Covarrubias |
|
Jeff L. Deist |
|
Damian Fisher |
|
Jared Guenther |
|
Dawn Dininger |
|
Vance Hartwell |
|
Rich Haugen |
|
Matt Heimlich |
|
Ted Haines |
|
Hiroshi 'Kan' Ikeuchi |
|
Polet Harutnian |
|
Rodrick Khachatoorian |
|
Richard J. Landon |
|
Michael MacFarlane |
|
Seth Hays |
|
Lindsay MacGowan |
|
Shane Mahan |
|
Jeff Himmel |
|
David Merritt |
|
Darnell Isom |
|
Lyndel Pedersen |
|
Robert Ramsdell |
|
John Rosengrant |
|
Alan Scott |
|
Nick Seldon |
|
James Springham |
|
Cole Taylor |
|
Rob Saunders |
|
Amy Whetsel |
|