W oryginale z 1980 roku wystąpili Chevy Chase jako Clark Griswold, który zabiera swoją rodzinę w szaloną podróż. Helms zagra dorosłego syna Rusy'ego, a Applegate żonę głowy rodziny, którą wcześniej grała Beverly D'Angelo. Aktorka pojawi się w nowej wersji jako cameo. Hemsworth planowany jest do roli męża siostry Rusty'ego. Zdjęcia do "W krzywym zwierciadle: Wakacje" ruszą we wrześniu. Film wyreżyserują John Francis Daley i Jonathan Goldstein.