Pełna obsada: |
|
|
|
|
Reżyseria: |
Chris Miller |
|
Raman Hui |
|
Scenariusz: |
Jeffrey Price |
|
Peter S. Seaman |
|
William Steig |
|
J. David Stem |
|
David N. Weiss |
|
Jon Zack |
|
Andrew Adamson |
|
Howard Gould |
|
Dubbing polski: |
|
 |
Zbigniew Zamachowski |
... |
(głos) |
 |
Jerzy Stuhr |
... |
(głos) |
 |
Agnieszka Kunikowska |
... |
(głos) |
 |
Wojciech Malajkat |
... |
(głos) |
|
|
Obsada: |
|
 |
Mike Myers |
... |
Shrek (głos) |
 |
Eddie Murphy |
... |
Osioł (głos) |
 |
Cameron Diaz |
... |
Fiona (głos) |
 |
Antonio Banderas |
... |
Kot w butach (głos) |
 |
Julie Andrews |
... |
Królowa Lillian (głos) |
 |
John Cleese |
... |
Król Harold (głos) |
 |
Rupert Everett |
... |
Książe z bajki (głos) |
 |
Eric Idle |
... |
Merlin (głos) |
 |
Justin Timberlake |
... |
Artie (głos) |
 |
Susan Blakeslee |
... |
Zła królowa (głos) |
 |
John Krasinski |
... |
Lancelot (głos) |
 |
Cheri Oteri |
... |
Śpiąca królewna / aktorka (głos) |
 |
Regis Philbin |
... |
Mabel (głos) |
 |
Amy Poehler |
... |
Królewna Śnieżka (głos) |
 |
Ian McShane |
... |
Kapitan Hook (głos) |
 |
Amy Sedaris |
... |
Kopciuszek (głos) |
 |
Larry King |
... |
Doris (głos) |
 |
Maya Rudolph |
... |
Rapunzel (głos) |
 |
Tom McGrath |
... |
Gary (głos) |
 |
Guillaume Aretos |
... |
Raul (głos) |
 |
Seth Rogen |
... |
Kapitan statku (głos) |
 |
Aron Warner |
... |
Wilk (głos) |
 |
Jasper Johannes Andrews |
... |
Ogrze niemowlę (głos) |
 |
Zachary James Bernard |
... |
Ogrze niemowlę (głos) |
 |
Dante James Hauser |
... |
Ogrze niemowlę (głos) |
 |
Hauser Jordan Alexander |
... |
Ogrze niemowlę (głos) |
 |
Cody Cameron |
... |
Pinokio / świnki trzy / ogrze niemowlę / Bohort (głos) |
 |
Christopher Knights |
... |
Ślepe myszki / Heckler / złe drzewo / strażnik (głos) |
 |
Kelly Asbury |
... |
Mistrz ceremonii / Fiddlesworth (głos) |
 |
Walt Dohrn |
... |
Van Student / Xavier / dyrektor Pynchley / niania - krasnoludka / zły rycerz / śpiewający zbrodniarz (głos) |
 |
Andrew Birch |
... |
Złe drzewo (głos) |
 |
Tom Kane |
... |
Strażnik (głos) |
 |
Sean Bishop |
... |
Instruktor prawa jazdy / dyżurny hallu / nauczyciel (głos) |
 |
Chris Miller |
... |
Władca marionetek / spiker / maskota / śpiewający zbrodniarz (głos) |
 |
Mark Valley |
... |
Cyklop (głos) |
 |
David P. Smith |
... |
Kelner / zły krasnolud (głos) |
 |
Kari Wahlgren |
... |
Starsza pani (głos) |
 |
Conrad Vernon |
... |
Piernikowy ludzik / Rumplestiltskin / Jeździec bez głowy (głos) |
 |
Alina Phelan |
... |
Cheerleaderka (głos) |
 |
Latifa Ouaou |
... |
Cheerleaderka / Ginewra / kobieta (głos) |
 |
Kelly Cooney |
... |
Cheerleaderka / Tiffany / matka (głos) |
|
|
Produkcja: |
Andrew Adamson |
|
Denise Nolan Cascino |
|
Aron Warner |
|
John H. Williams |
|
Muzyka: |
Harry Gregson-Williams |
|
Montaż: |
Michael Andrews |
|
Joyce Arrastia |
|
Scenografia: |
Guillaume Aretos |
|
Efekty specjalne: |
Arnauld Lamorlette |
|
Jamie J. Silverman |
|