Zhang Yimou tworzy remake debiutanckiego filmu braci Coen, "Śmiertelnie proste". Będzie to pierwsza produkcja chińskiego reżysera od czasu stworzenia przez niego ceremonii otwarcia i zamknięcia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie.

W filmie główne role zagrają Sun Honglei,  Xiao Shenyang i Yan Ni. Premiera zaplanowana jest na lato tego roku.

Oryginalna wersja filmu to thriller z elementami humoru. Jego fabuła skupia się na właścicielu baru w Teksasie, który postanawia zabić żonę i jej kochanka. W tym celu zatrudnia prywatnego detektywa.