Hugh Grant zrezygnował z udziału w komedii romantycznej studia Working Title "Lost For Words". Jak podała jego rzeczniczka, powodem były "różnice twórcze".

Aktor propozycję występu w filmie przyjął zeszłego lata. Grant miał zagrać brytyjskiego aktora zatrudnionego do filmu chińskiej reżyserki (w tej roli Ziyi Zhang), który zakochuje się w niej po krótkim romansie z jej tłumaczką.

Do tej pory współpraca Granta z Working Title układała się pomyślnie, czego wynikiem były takie filmy jak "To właśnie miłość", "Nothing Hill" czy "Cztery wesela i pogrzeb".