opis
Pięćdziesiąt lat przed narodzeniem Chrystusa cała Galia należy do Rzymian. Wyjątek stanowi wioska na północy kraju, otoczona obozami rzymskich wojsk, które wciąż nie mogą pokonać jej mieszkańców. Dzięki magicznemu napojowi sporządzanemu przed druida Panoramiksa dysponują oni bowiem nadludzką siłą.
Juliusz Cezar ma już dość wojny, która osłabia jego wojska. Postanawia zawrzeć układ ze swoimi wrogami - jeśli Galowie wykonają dwanaście prac, które on wymyśli, obejmą władzę nad Rzymem. Jeśli jednak nie uda im się tego zrobić, jego legiony zajmą w końcu wioskę, a Galowie będą musieli się poddać. Zadania tego podejmuje się Astriks. Towarzyszy mu wierny przyjaciel, Obeliks. Muszą m.in. zmierzyć się z najlepszym oszczepnikiem świata, stanąć do pojedynku z gladiatorami i wejść do jaskini bestii, z której jeszcze nikomu nie udało się wrócić. Ku zdumieniu i niezadowoleniu Cezara okazuje się, że świetnie sobie radzą z kolejnymi zadaniami.
