opis
Earl zostaje nauczycielem angielskiego na kursach dla obcokrajowców starających się o obywatelstwo. Pracuje na skreślenie pozycji 27. z listy "Nabijałem się z ludzi ze śmiesznym akcentem". W motelowym pokoju Earla i Randy'ego zjawia się Ralph, ich kumpel od czasów dzieciństwa i partner w przestępstwach. Ralph, mimo że dopiero co wyszedł z więzienia chce namówić braci na kolejny skok. Earl opowiada mu o karmie, loterii i swojej liście złych uczynków zachęcając do zmiany postępowania. Ralpha jednak najbardziej interesują pieniądze z wygranej. Podstępnie krępuje braci sznurem i zmusza do wydania klucza do bankowej skrytki. Earla i Randy'ego uwalnia... klasa Earla ze szkoły językowej. Grupka imigrantów zaniepokojona nieobecnością nauczyciela trafiła do pokojowego motelu dzięki temu, że kilka dni wcześniej na zajęciach Earl tłumaczył im nazwy kierunków i stron świata posługując się przykładem swojej drogi ze szkoły do motelu. Earl jest dumny z pedagogicznego sukcesu.
