opis
Miejscem akcji "Fałszerstwa" jest Liban ogarnięty od lat wojną domową, która wrosła już w historię tego kraju, w jego krajobraz i w mentalność mieszkańców. Do Bejrutu przyjeżdża niemiecki dziennikarz Georg Laschen, który wraz z towarzyszącym mu fotoreporterem Hoffmanem ma przygotować materiał na temat konfliktu libańskiego. Obaj mieszkają w eleganckim hotelu dla gości zagranicznych, będącym jedną z nielicznych oaz spokoju w mieście.
Dookoła, na ulicach, toczą się walki chrześcijan z muzułmanami, falangistów z Palestyńczykami, Arabów z Żydami. Zachodnioeuropejscy dziennikarze, choć z bliska obserwują starcia i rozmawiają z ich uczestnikami, nie do końca rozumieją przyczyny konfliktu, racje każdej ze stron, brutalne metody działania, nie oszczędzające nawet kobiet i dzieci. W Bejrucie obaj Niemcy poznają pewnego Francuza, Rudnika, który na swój sposób próbuje dostosować się do otaczającej go rzeczywistości. Handluje czym się da ze wszystkimi stronami konfliktu, a przybyszom z Zachodu sprzedaje fotografie obrazujące libańskie zniszczenia i zbrodnie. Laschen szybko uświadamia sobie niemożność obiektywnego przedstawienia faktów, oddania całej prawdy o wojnie w Libanie bez nieuniknionych w takiej sytuacji przejaskrawień, selekcji informacji, dorabiania do nich ideologii, a więc "fałszowania" prawdy.
Jego dylematy i wątpliwości natury moralnej pogłębia jeszcze odnowiona znajomość z dawną kochanką, atrakcyjną Niemką Ariane, w Hamburgu Laschen zostawił bowiem żonę i dzieci. Ariane, wdowa po Libańczyku, zatrudniona w niemieckim centrum kulturalnym w Bejrucie, "zarabizowała się", jak sama mówi, na tyle, by rozumieć postępowanie Libańczyków i nawet już nie czuć strachu. Teraz marzy tylko o adoptowaniu dziecka.
W końcu jej się to udaje: w jednym z sierocińców kupuje arabskie niemowlę. Między Ariane a Laschenem odżywa dawny romans. Gdy po zakończeniu pracy ekipa dziennikarzy wraca do Hamburga, Laschen postanawia zostać w Bejrucie. Wierzy, że bardziej niż zdradzającej go Grecie będzie potrzebny Ariane i jej dziecku. Niebawem przekonuje się, że Ariane rozwiązała także problem swej samotności.
